图片
惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖苏轼〔宋代〕踏遍江南南岸山，逢山未免更留连。独携天上小团月，来试人间第二泉。石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天。孙登无语空归去，半岭松声万壑传。译文、赏析 / 严勇
译文
图片
特别喜欢看江南的山，江南南岸的青山，都被“我”寻遍了。每次遇到山，总是忍不住前去登临，以至于常常留连忘返。独自带着人间极品好茶小龙团，跑来只为试饮这号称“天下第二泉”的好泉水。山路环绕，曲曲折折，像九条盘龙；五湖水光，波光粼粼，映照天空。隐士孙登不说话，嵇康没能领会，白白归去。“我”走到半山，听到群山万壑之中，传来阵阵松风。注释
图片
小团月：即小龙团茶，又叫龙凤团茶，是宋朝贡茶。松声：松涛声。苏轼听见松涛阵阵联想到了孙登长啸。赏析
图片
这是宋代诗人苏轼的一首惠山品泉诗。
惠山，即无锡惠山。素有“江南第一山”的美称。据《蠡溪笔记》记载：晋代开山禅师、西域僧人慧照，来到此山，常与名家交往，并在此建寺，名气很大。后人就命名为“慧山”，古时慧、惠两字相通，惠山就由此得名。
题中 “钱道人”为苏轼拜谒的惠山寺长老。题中“小龙团”，为茶名。宋代御用贡茶，圆形印有龙纹的团茶。
图片
因为惠山寺内的天下第二泉，诗人兴致冲冲地携带茶叶，拜谒好友钱道人，来此汲取泉水泡饮，登山顶赏太湖风景，可谓天下最爱品茶之人，最懂得生活之人。有好茶、好泉、好景、好友，这茶中滋味，自是天下一绝。
苏轼对于惠山情有独钟，他在元丰二年的诗中说“余昔为钱塘倅，往来无锡未尝不至惠山”。其《游惠山》三首，记录了他对于惠山的向往与偏爱。其对于品茶的讲究，让惠山寺的泉水成为诗人心中的白月光，心驰神往，非品之不足以慰茶情。
“踏遍江南南岸山，逢山未免更留连。”首联是说，特别喜欢看江南的山，江南南岸的青山，都被“我”寻遍了。每次遇到山，总是忍不住前去登临，以至于常常留连忘返。“湖山信是东南美”，这虽说是江南的山，其中尤其又以惠山为偏爱。不但有青山、古寺，更有好泉、太湖。
“独携天上小团月，来试人间第二泉。”颔联是说，独自带着人间极品好茶小龙团，跑来只为试饮这号称“天下第二泉”的好泉水。
“小团月”，即指小龙团茶。因“小龙团”其形圆如月而联想起来的。“第二泉”，即指惠山泉水。因唐代著名的茶叶专家“茶圣”陆羽“曾品评了天下宜茶之水二十种，惠山泉第二（他认为庐山康王谷洞帘水为第一，无锡惠山新泉为第二，蕲州兰溪石下水为第三……）”而得名。惠山泉因此得以名扬天下。
这两句是写品泉的千古佳句。好的茶叶，还需要好的泉水才行。有人问苏东坡为何不寻第一泉的泉水泡茶，东坡笑着说，人人都说自己的泉是天下第一泉，比较有争议。唯独没有人与惠山泉争第二，这个第二是实打实的，不如先寻第二泉泡饮。这个回答极妙，暗藏玄机，上善若水，不争方是天下大道。
图片
“石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天。”颈联是说，山路环绕，曲曲折折，像九条盘龙；五湖水光，波光粼粼，映照天空。“九龙脊”，指惠山。惠山又名九龙山，因陆羽《慧山寺记》而闻名。“五湖”，指太湖。
这里点出惠山极美的自然风光九龙脊与太湖。为爱自然而不为名利牵绊的尾联作铺垫。
“孙登无语空归去，半岭松声万壑传。”尾联是说，三国隐士孙登不说话，嵇康没能领会，白白归去。“我”走到半山，听到群山万壑之中，传来阵阵松风。
孙登，字公和，号苏门先生，三国时魏人。长年隐居汲郡山中为道，喜好读《易》，弹一弦琴，善啸。阮籍和嵇康都是他的学生。一次，阮籍受魏文帝曹丕之命前往拜访，与之交谈，却默不作声。嵇康跟他游学三年，所问总是笑而不答。嵇康只好拜别。临别之际孙登赠言：“士才高识寡，难乎免于今世矣。”（你这人很有才华，但对世道看得不透彻，要生存下去很难很难啊。）嵇康未能接受，后来果然被害，临终作《幽愤诗》，有句“昔惭柳下，今愧孙登”。
苏轼此时在湖州，其实也没有参透，因为不久就发生了“乌台诗案”。倘若东坡及时醒悟，也许就不必遭此大罪了。但反过来说，对于国家与民族却是幸事，因为“乌台诗案”后的东坡，才真正完成了自我突围，达到了“小舟从此去，江海寄余生”的逍遥境界。
纵览全诗，激情澎湃，情绪高涨，佳句迭出，爱茶之心，爱泉之意，跃然纸上，使人感受到东坡对于生命的热爱与思考，是为品泉诗中的绝妙佳作。
遇见是缘，点赞点亮在看
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。